森林里的温泉
森林里的温泉
让旅人歇下脚
泡泡那温暖的水
卸下身心的疲惫
林里的粉红色小屋
隐藏在椰林里
像极了含羞的姑娘
通红了满腮
门口的茅草尖顶
有如跳舞的裙子
立在打开的音乐盒
跟着音律旋转
The Hot Spring In The Woods
The hot spring in the woods
lets the travellers rest their feet
immerse in the warmth of the water
discarding the fatigue in the heart
The little pink hut lies
at midst the swaying palms
like a bashful girl
blushing the rosy cheeks
The conical roofs at the entrance
liken to the dancing skirts
standing in an opened musical box
spinning to the rhythm of the sweet melody
26.1.2012
Manggaruda Hot Spring, Flores 佛罗伦斯岛孟加如达温泉
I love the surroundings in this hot spring. The trees and huts are a delight here. The entrance is spectacular. Of course the serenity here is what everybody is looking for.
这个温泉的环境幽美。那些树和屋子令人赏心悦目。入口的茅草屋顶更是一绝。当然，这里的宁静是大家所向往的。
No comments:
Post a Comment